中國發的手寫簽證 【Comment】 這中文消息,看不懂,找了英文http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8285106.stm後才知中文誤植Pakistan為中國。BBC近日改版,該覺得有點汗顏。是穿小鞋,還是羞辱?No comment at this moment. 中國對克什米爾居民發簽證引起爭議 ■BBC(2009.10.02) 印控克什米爾地區的一名印度執政黨 保濕面膜國大黨成員對中國向當地居民發放手寫簽證(separate visas for Kashmiri people)的做法提出譴責。 這位國大黨成員說,中國在簽證頁上貼上手寫簽證的作法「是不可以接受的」。 BBC記者哈桑發自印控克什米爾首府斯利那加的報道說,中國方面?膠原蛋白S有對有關作法進行解釋,但斯利那加的不少人認為,中方之所以這樣做,是因為中國把克什米爾視作一個領土存在爭議的地區。(Beijing sees Kashmir as disputed territory) 印度和中國都對整個克什米爾領土提出了要求。(The divided region is claimed in its entirety b 賣屋y both India and Pakistan.) 到目前為止,僅有100人受到這個簽證要求的影響。 The move - introduced in May - follows recent reports in the Indian media that Chinese troops have made incursions into the Indian state of Jammu and Kashmir in the Ladakh region. 這一 長灘島新的簽證要求只涉及少數從印控克什米爾前往中國的學生和商人(who travel from Indian-administered Kashmir to China),但中國此舉的外交含義(diplomatic implication)可能導致北京和德里的關係出現嚴重惡化。 埃加茲·哈桑經常前往中國做生意(who regularly travels to China),他是其中一名受到簽證影響的?永慶房屋筆Q那加商人。 兩個月前,他得到一個前往中國的簽證,但簽證是手寫的,而且只用釘書機釘在護照的簽證頁上。 在乘飛機時,埃加茲遭到德里機場移民局的拒絕,他因此向中國駐德里大使館投訴(He missed his flight as a result and complained to the Chinese embassy in Delhi.)。 埃加茲說:「他們告訴我,他們只對來自克什米爾 辦公室出租的居民使用這種未粘貼固定的簽證。他們稱這是政府的作法。」(They told me they were using the loose visa only for people from Kashmir. They said it was their government's decision,) 「簽證無效」('Wrong') 在中國大使館的授意下(Acting on the advice of embassy officials),他要求印度機場移民局官員以書面形式解釋簽證為什麼是無 婚禮顧問效的。 埃加茲說,「我甚至對他們說,如果我的簽證是假的,那就把我抓起來吧。」 後來,印度移民局官員終於放行。但埃加茲還是滿腹抱怨,「在他們給我放行前,我得遭多少罪啊。」 不過,不是每個人都像埃加茲那樣幸運。印度移民局上月對阿爾塔夫說,他獲得的中國簽證沒有粘貼固定在護照頁上,因此無法接受。(Chinese "loose visas" were not being accepted) 他表?膠原蛋白隉A「移民局官員告訴我,中國發放這些簽證是想表明,中國拒絕承認克什米爾是印度的一部分。」(The officer told me that by issuing such visas, China was refusing to recognise Kashmir as part of India.) 印控克什米爾的印度國大黨議員賽義夫丁·蘇茲認為,中方的作法是錯誤的,「這對我們來說是不可接受的」。 他表示:「克什米爾是印度不可分割的一部分,中國不能對此提出質疑。」 但是,印 售屋網控克什米爾一名資深的分離組織領導人莫維·阿巴斯·安薩裏說,中國的決定反映中方把克什米爾地區視為有爭議領土的立場。(China's decision reflects its recognition of Kashmir as disputed territory.) http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2009/10/091002_kashmir_china.shtml .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 烤肉  .
創作者介紹

thnaxlqgmaxiv 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()